Rouleau traîné OffSet® 480 / 640 Prismenwalze®

Avantages · 8 points forts

Traîné plutôt qu’animé.

L’OffSet® 640 a été spécialement conçu pour le FlatSpring à réglage hydraulique – pour les sols lourds et argileux, que l’on travaille dès qu’ils grisonnent en surface. Les outils traînés et passifs surpassent les machines entraînées par prise de force en débit de chantier, en usure et en coûts d’exploitation.

« Le meilleur pour votre sol. »
GÜTTLER

Un rouleau, de nombreuses combinaisons.

01 Lit de semence
Niveler, émietter, rappuyer

Avec le FlatSpring hydraulique, l’OffSet® 640 nivelle, émiette et rappuie les sols labourés – ce qui facilite le semis qui suit.
02 Technique de semis
Cultures intermédiaires et sursemis de graminées

410 lTrémie · soufflerie hydraulique
Avec le semoir pneumatique monté sur la rallonge de timon, vous semez des cultures intermédiaires et sursemez des graminées – les pointes prismatiques font pénétrer les semences dans le sol.
03 Prairies
Attelé au GreenMaster

Grâce à la rallonge de timon, l’OffSet® s’attelle au GreenMaster GÜTTLER – pour un entretien professionnel des prairies, le sursemis et les cultures intermédiaires.
04 Humidité
Conserver l’eau de germination dans le sol

Laisser le labour s’aérer et grisonner, puis niveler, émietter et rappuyer : la précieuse eau de germination est ainsi conservée, et vous économisez des passages lors du semis.
05 Brise-croûte
Un brise-croûte respectueux du sol

Le FlatSpring est un brise-croûte très efficace, mais respectueux du sol. Son grand dégagement garantit un travail sans bourrage, et il peut être relevé hydrauliquement à tout moment.
06 Protection des cultures
Efficace contre la pyrale du maïs

305Pointes prismatiques par m²
Rouler les chaumes de maïs juste après la récolte : le Prismenwalze® casse et écrase les cannes jusqu’à la racine, les chaumes se décomposent plus rapidement – la pyrale perd son habitat.
07 Repliage
Repliage en roulant

Relever hydrauliquement les sections de rouleau à 90° – puis replier en avançant, déplier en reculant.
08 Transport
Pas plus large que le tracteur

2,40 mLargeur de transport
Replié, l’OffSet® ne mesure que 2,40 m et n’est donc pas plus large que le tracteur. Son centre de gravité bas garantit un transport sur route en toute sécurité.

2 versions · 2 types

4,80 ou 6,30 mètres.

Deux largeurs de travail, une seule largeur de transport : les deux OffSet® se replient hydrauliquement à 2,40 m.

Ø 45/50 cm · 3 sections

OffSet^® 480

4,80 m
2,40 m en transport
2 555 kg

Le plus petit OffSet®, pour les grandes cultures et les prairies – 4,80 m de largeur de travail, repliage hydraulique à 2,40 m de largeur de transport.

FlatSpring 480 à réglage hydraulique
Semoir pneumatique 410 l sur console et rallonge de timon
Efface-traces sur tour trois points avant

Données techniques Configurer

GÜTTLER OffSet® avec FlatSpring, rendu 3D détouré (illustration similaire)

Ø 45/50 cm · 5 sections · illustration similaire

OffSet^® 640

6,30 m
2,40 m en transport
2 940 kg

6,30 m de largeur de travail – spécialement conçu pour la combinaison avec le FlatSpring à réglage hydraulique, performant sur les sols lourds et argileux.

FlatSpring 640 à réglage hydraulique
Avec FlatSpring : expertise pour l’autorisation de circulation fournie de série
Semoir pneumatique 410 l ou attelage au GreenMaster

Données techniques Configurer

Technique · 2 versions · 2 types

Données techniques. Les deux types.

Choisissez le type – les chiffres clés, la comparaison des largeurs et le tableau de données s’adaptent.

OffSet^® 640

Ø 45/50 cm · 5 sections · illustration similaire

Type OffSet® 640

Largeur de travail: 6,30m
Largeur de transport: 2,40m
Poids: 2 940kg
Sections: 5

Prismenwalze®: autonettoyant, Ø 45/50 cm, fonte
Attelage: Timon avec attelage par bras inférieurs cat. 2
Train de roulement: Roues 11,5/80-15 10 PR
Hydraulique: 1 × DE (distributeur double effet), avec FlatSpring 2 × DE
Repliage: hydraulique, à 2,40 m de largeur de transport

Données techniques OffSet^® 480 / 640

Les 2 types
Type	Largeur de travail	Largeur de transport	Poids	Sections	Charge verticale	Charge par essieu
OffSet® 480	4,80m	2,40m	2 555kg	3	500kg	2 055kg
OffSet® 640	6,30m	2,40m	2 940kg	5	440kg	2 500kg

Poids de la machine de base ; avec FlatSpring 2 950 kg (480) ou 3 320 kg (640), pour une charge verticale de 495 ou 460 kg respectivement. Les autres accessoires, comme la technique de semis ou les efface-traces, s’y ajoutent – le poids total peut alors dépasser 3 000 kg. En Allemagne, un poids total supérieur à 3 000 kg nécessite une autorisation de circulation pour rouler sur les routes et voies publiques ; l’expertise correspondante n’est fournie de série que pour l’OffSet® 640 équipé du FlatSpring. Données techniques : mise à jour 2026. Illustrations non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs.

OffSet® 640 déplié derrière le tracteur sur un lit de semence fraîchement semé, vue arrière

Utilisation

Avant ou après le semis.

En grandes cultures, l’OffSet® rappuie les semis, stimule le tallage et aide à lutter contre la pyrale du maïs. En prairie, il sert à stimuler le tallage, à rappuyer les sursemis et à entretenir les prairies.

Sols adaptés

OffSet^® 480 / 640
pour les grandes cultures et les prairies

OffSet^® 640 avec FlatSpring
pour sols lourds et argileux après labour, cultivateur ou passage profond de déchaumeur à disques

01
Rouler les semis
Les pointes prismatiques répartissent la pression en forme de coin dans toutes les directions : le sol est rappuyé, la semence profite des remontées capillaires.
02
Casser les croûtes
Après de fortes pluies, une inondation ou au printemps, le Prismenwalze® casse les croûtes dans les cultures et les réensemencements – les précipitations s’infiltrent plus rapidement.
03
Stimuler le tallage
Rouler les prairies et les cultures d’hiver au printemps : les blessures sur les feuilles et les nœuds stimulent le tallage, les cultures soulevées par le gel sont rappuyées.
04
Sursemis et semis sous couvert
Les voiles prismatiques enfoncent bien les sursemis dans le sol des prairies ; les semis sous couvert dans les cultures en place s’incorporent aussi de cette manière.

Équipement

Série et options.

Ce dont chaque OffSet® est équipé en usine – et comment l’équiper pour le lit de semence, le semis et les prairies.

Équipement de série 6 éléments

Rouleau prismatique autonettoyant Ø 45/50 cm, fonte
Timon avec attelage par bras inférieurs cat. 2
Train de roulement avec roues 11,5/80-15 10 PR
Repliage hydraulique
Panneaux de signalisation avec éclairage LED
Uniquement OffSet® 640 avec FlatSpring : expertise pour l’obtention de l’autorisation de circulation sur route

Accessoires 7 éléments

FlatSpring, à réglage hydrauliquePour la préparation du lit de semence et le nivellement : brise-croûte efficace et respectueux du sol, avec grand dégagement – peut être relevé hydrauliquement à tout moment.FlatSpring 480 : 395 kg · FlatSpring 640 : 380 kg1 × DE supplémentaire
Semoir pneumatique 410 litresTrémie de 410 l, tournée de 90°, avec soufflerie hydraulique, montée en usine – pour les cultures intermédiaires et le sursemis de graminées, au choix avec SeedProfi Basic ou High. Nécessaire : 1 × SE (distributeur simple effet) avec retour libre ; débit d’huile de la soufflerie : 15⁠–⁠20 l/min.100 kg · avec console et rallonge de timon · montage ultérieur : 8 heures
Console pour semoir pneumatiquePour monter le semoir sur l’OffSet® 480 / 640 – rallonge de timon nécessaire.Les deux types · 150 kg
Rallonge de timonNécessaire uniquement pour l’attelage au GreenMaster ou le montage d’un semoir pneumatique.Les deux types · 50 kg
Efface-tracesAvec tour trois points avant – sur le timon ou sur la rallonge de timon.Les deux types · 300 kg
Rouleaux doseurs8R3S (gros) de série pour l’herbe et les mélanges de cultures intermédiaires, 8R1S D avec SeedProfi ; autres rouleaux d’extra fin à extra gros, par ex. pour le colza, la moutarde et le trèfle.Pour le semoir pneumatique
Capot EPS 5Pour le semoir de 410 litres (tourné de 90°) – protège le semoir des intempéries.Pour le semoir pneumatique

Équipement de série et accessoires : mise à jour 2026. Accessoires et devis auprès de votre conseiller GÜTTLER.

Configurateur · OffSet®Aperçu en direct

Illustration : OffSet® avec FlatSpring et semoir pneumatique · vue du configurateur

Configurateur

Votre OffSet^®. En quatre étapes.

Choisissez la machine de base, ajoutez FlatSpring, efface-traces et semoir pneumatique, puis envoyez votre demande avec votre code postal directement au conseiller GÜTTLER compétent.

01
Machine de base
- OffSet® 480
- OffSet® 640
02
Accessoires
- FlatSpring
- Efface-traces
03
Semoir pneumatique
- 410 litres
- Console
- Rouleaux doseurs
04
Demande
- avec votre code postal, à l’équipe commerciale

Prix sur demande – devis auprès de votre conseiller GÜTTLER – l’interlocuteur compétent pour votre code postal vous contactera.

Votre sélection OffSet® 640

Configurer l’OffSet®

Aller directement à la version

L’original Depuis 1978

L’OffSet^® roule avec des rouleaux prismatiques. L’original depuis 1978.

Le Prismenwalze® est le rouleau au piétinement d’or® – l’original de GÜTTLER, depuis 1978. Deux voiles de tailles différentes tournent l’un par rapport à l’autre et se nettoient ainsi mutuellement ; les pointes prismatiques n’exercent sur le sol qu’une pression ponctuelle, comparable au piétinement d’un mouton. Des voiles plus grands et plus lourds seraient faciles à réaliser – mais les sols souffrent rarement d’un manque de rappui, bien plus souvent d’un tassement excessif.

Ferme en dessous, meuble au-dessus.

Le principe Prismenwalze®Toute l’histoire

Vue depuis le tracteur sur l’OffSet® 640 déplié : rouleaux prismatiques sur toute la largeur de travail, sur le lit de semence

Téléchargements · 5 fichiers

Brochure et manuel d’utilisation.

Toutes les brochures et tous les manuels

Vidéos

L’OffSet^® 480 / 640 en action.

À voir aussi

Autres machines pour les grandes cultures et les prairies.

07 · GreenMaster

GreenMaster 600 / 750 / 800

Attelé à l’OffSet® grâce à la rallonge de timon – pour l’entretien des prairies, le sursemis et les cultures intermédiaires.
- 600
- 750
03 · Rouleaux traînés

MAYOR 640 / 770 / 820

Le rouleau sur train de roulement avec Prismenwalze® Ø 45/50 cm et barre d’attelage – demi-tour sur place possible.
- 6,40 m
- 7,75 m
03 · Rouleaux traînés

Master 640 / 770 / 820

Sections de rouleau en suspension pendulaire pour une adaptation au sol 3D – également avec FlatSpring.
- 6,30 m
- 7,60 m
02 · Rouleaux portés

MATADOR

Le même Prismenwalze® Ø 45/50 cm en rouleau porté trois points, pour l’avant et l’arrière.
- 1,41–4,05 m fixe
- 4,18–7,59 m repliable

Conseil & revendeurs

Des questions sur l’OffSet^®?

Nous vous conseillons sur la largeur de travail, le FlatSpring et la technique de semis adaptés à vos parcelles. Votre conseiller GÜTTLER vous indique aussi le partenaire de distribution le plus proche de chez vous.

GÜTTLER® OffSet® 480 / 640 Rouleau traîné

Traîné plutôt qu’animé.

Un rouleau, de nombreuses combinaisons.

Niveler, émietter, rappuyer

Cultures intermédiaires et sursemis de graminées

Attelé au GreenMaster

Conserver l’eau de germination dans le sol

Un brise-croûte respectueux du sol

Efficace contre la pyrale du maïs

Repliage en roulant

Pas plus large que le tracteur

4,80 ou 6,30 mètres.

OffSet® 480

OffSet® 640

Données techniques. Les deux types.

Avant ou après le semis.

Rouler les semis

Casser les croûtes

Stimuler le tallage

Sursemis et semis sous couvert

Série et options.

Équipement de série 6 éléments

Accessoires 7 éléments

Votre OffSet®. En quatre étapes.

L’OffSet® roule avec des rouleaux prismatiques. L’original depuis 1978.

Brochure et manuel d’utilisation.

L’OffSet® 480 / 640 en action.

Autres machines pour les grandes cultures et les prairies.

GreenMaster 600 / 750 / 800

MAYOR 640 / 770 / 820

Master 640 / 770 / 820

MATADOR

Des questions sur l’OffSet®?

GÜTTLER® OffSet^® 480 / 640 Rouleau traîné

OffSet^® 480

OffSet^® 640

Votre OffSet^®. En quatre étapes.

L’OffSet^® roule avec des rouleaux prismatiques. L’original depuis 1978.

L’OffSet^® 480 / 640 en action.

Des questions sur l’OffSet^®?