Algemene voorwaarden

Algemene voorwaarden van Güttler GmbH

Versie: oktober 2019

Art. 1 Toepassingsgebied, schriftelijke vorm

1.1 Onze algemene voorwaarden (hierna: ‘voorwaarden’) zijn uitsluitend van toepassing. Zij gelden jegens ondernemers in de zin van § 14 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch, Duits Burgerlijk Wetboek), publiekrechtelijke rechtspersonen en publiekrechtelijke afgescheiden vermogens. Afwijkende algemene voorwaarden van de klant erkennen wij niet, tenzij wij schriftelijk met de toepasselijkheid ervan hebben ingestemd. Onze voorwaarden gelden ook als wij met kennis van afwijkende algemene voorwaarden van de klant de levering aan hem zonder voorbehoud uitvoeren. Deze voorwaarden gelden in het bijzonder voor overeenkomsten inzake de verkoop en/of levering van roerende zaken (‘goederen’), ongeacht of wij de goederen zelf vervaardigen of bij toeleveranciers inkopen (§§ 433, 650 BGB).
1.2 Alle afspraken die tussen ons en de klant in verband met deze overeenkomst worden gemaakt, alsmede rechtens relevante verklaringen en kennisgevingen van de partijen met betrekking tot de overeenkomst (bijv. het stellen van een termijn, de melding van een gebrek, ontbinding e.d.), moeten schriftelijk, d.w.z. in schriftelijke vorm of tekstvorm (bijv. brief, e-mail, fax), worden gemaakt resp. afgelegd. Voor zover in deze voorwaarden verklaringen ‘schriftelijk’ moeten worden afgelegd, moet dit in de bovengenoemde zin (schriftelijke vorm of tekstvorm) worden opgevat. Specificaties moeten door de klant schriftelijk worden bevestigd. Garantieverklaringen moeten schriftelijk worden afgegeven. Mondelinge toezeggingen van onze vertegenwoordigers of hulppersonen vereisen onze schriftelijke bevestiging. Wettelijke vormvoorschriften en verdere bewijsstukken, in het bijzonder bij twijfel over de bevoegdheid van degene die de verklaring aflegt, blijven onverlet.
1.3 Deze voorwaarden gelden ook voor alle toekomstige overeenkomsten met de klant.

Art. 2. Aanbod, totstandkoming van de overeenkomst, contractdocumenten

2.1 Onze offertes zijn vrijblijvend. Een aanbod van de klant tot het sluiten van een overeenkomst kunnen wij binnen vier weken na ontvangst ervan aanvaarden.
2.2 Afbeeldingen en gegevens in catalogi en brochures gelden slechts bij benadering. Wijzigingen in model, constructie en uitrusting blijven voorbehouden.
2.3 Op afbeeldingen en tekeningen, calculaties en andere bestanden of documenten die wij – ook in elektronische vorm – aan de klant ter beschikking hebben gesteld, behouden wij ons eigendoms- en auteursrechten voor; zij mogen niet toegankelijk worden gemaakt voor derden. Dit geldt in het bijzonder voor bestanden of documenten die als ‘vertrouwelijk’ zijn aangemerkt; voordat de klant deze aan derden doorgeeft, heeft hij onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming nodig.

Art. 3 Prijzen, betalingsvoorwaarden, forfaitaire schadevergoeding, verrekening, opschortingsrecht

3.1 Tenzij uit de orderbevestiging anders blijkt, gelden alle prijzen af ‘fabriek’, vermeerderd met de op de dag van facturering geldende btw, exclusief verpakking, vracht, verzekering, douanerechten, buitenlandse belastingen, montage en inbedrijfstelling; deze worden afzonderlijk in rekening gebracht.
3.2 Wordt de verzending van op voorraad liggende goederen op verzoek van de klant uitgesteld, dan worden hem – vanaf één maand na de melding dat de goederen gereed zijn voor verzending – de door de opslag ontstane kosten in rekening gebracht, maar ten minste 0,5% van het factuurbedrag per begonnen maand. De klant mag aantonen dat wij geen of slechts een aanzienlijk lagere schade hebben geleden dan het bovengenoemde forfaitaire bedrag.
3.3 Voor bestellingen geldt de prijslijst die op de dag van de bestelling van kracht is. Stijgen tussen het plaatsen van de order en de levering de materiaalprijzen of de lonen, dan behouden wij ons een overeenkomstige prijsaanpassing voor.
3.4 Tenzij anders overeengekomen, moet de betaling binnen 14 dagen na facturering en levering resp. afname van de goederen zonder aftrek plaatsvinden. Na afloop van deze betalingstermijn is de klant ook zonder aanmaning in verzuim. Over de koopprijs is gedurende het verzuim rente verschuldigd tegen de telkens geldende wettelijke vertragingsrente. Wij behouden ons het recht voor verdere schade wegens verzuim te vorderen. Jegens kooplieden blijft onze aanspraak op de handelsrente vanaf de vervaldag volgens § 353 HGB (Handelsgesetzbuch, Duits Wetboek van Koophandel) onverlet.
Wij zijn overigens, ook in het kader van een lopende zakelijke relatie, te allen tijde gerechtigd een levering geheel of gedeeltelijk uitsluitend tegen vooruitbetaling uit te voeren. Een dergelijk voorbehoud maken wij uiterlijk bij de orderbevestiging kenbaar.
3.5.1 Is levering door ons overeengekomen, dan zijn lossing en aflevering op de begane grond overeengekomen. Verder moet de klant, om een vlotte lossing te waarborgen, tijdig en op eigen kosten deskundig personeel en eventueel benodigd technisch materieel ter beschikking stellen. Daarbij wordt ervan uitgegaan dat ons voertuig direct tot aan de losplaats kan rijden en onverwijld kan worden gelost. De klant moet eventueel benodigde transportwegen op eigen kosten aanleggen.
3.5.2 Wordt een overeengekomen levering zonder onze schuld vertraagd, dan draagt de klant de daardoor ontstane meerkosten, in het bijzonder de kosten voor wachttijd en voor verdere noodzakelijke reizen van ons daarvoor ingezette personeel, alsmede de opslagkosten.
3.6 Nemen wij door ons geleverde goederen terug zonder daartoe verplicht te zijn, dan worden deze, onverminderd het instellen van vorderingen tot schadevergoeding, als volgt aan de klant gecrediteerd en met onze openstaande vorderingen verrekend:
Tot één maand na levering tegen 75% van het factuurbedrag
tot drie maanden na levering tegen 50% van het factuurbedrag
Het blijft ons en de klant voorbehouden in het individuele geval een grotere of kleinere waardevermindering aan te tonen.
Retourzendingen die niet onder de aansprakelijkheid voor gebreken vallen, geschieden op kosten van de klant. Art. 7 van deze voorwaarden blijft onverlet.
3.7 Voor zover wij vervangende schadevergoeding kunnen vorderen of wij een annulering van de order toestaan, is een forfaitaire schadevergoeding van ten minste 15% van het orderbedrag overeengekomen. De klant is echter gerechtigd aan te tonen dat wij als gevolg van het betalingsverzuim, de opzegging of de annulering geen of een aanzienlijk lagere schade hebben geleden.
3.8 Wij zijn niet verplicht betaling per cheque of wissel te aanvaarden. Aanvaarden wij deze wel, dan geschiedt dit uitsluitend ter betaling en niet in plaats van betaling.
3.9 Blijkt na het sluiten van de overeenkomst (bijv. door een aanvraag tot opening van een insolventieprocedure) dat onze aanspraak op de koopprijs in gevaar komt door een gebrek aan draagkracht van de klant, dan zijn wij volgens de wettelijke voorschriften gerechtigd de prestatie te weigeren en – eventueel na het stellen van een termijn – de overeenkomst te ontbinden (§ 321 BGB). Bij overeenkomsten voor de vervaardiging van niet-vervangbare zaken (maatwerk) kunnen wij de ontbinding onmiddellijk verklaren; de wettelijke regelingen over de gevallen waarin het stellen van een termijn niet nodig is, blijven onverlet. Worden ons na het sluiten van de overeenkomst bovendien omstandigheden bekend die aan de klant zijn toe te rekenen en die zijn kredietwaardigheid in twijfel trekken (bijv. verzuim), dan kunnen wij de volledige restschuld, ook uit andere facturen, opeisbaar stellen. Dit geldt ook als wij eerder wissels of cheques in ontvangst hebben genomen; deze worden in dat geval tegen contante betaling teruggegeven.
3.10 De klant heeft alleen een recht op verrekening of opschorting voor zover zijn vordering in rechte onherroepelijk is vastgesteld of onbetwist is. Het bovenstaande verrekeningsverbod resp. de uitsluiting van het opschortingsrecht laat de tegenrechten van de klant bij gebreken in de levering, in het bijzonder volgens art. 6.5 zin 2 van deze voorwaarden, onverlet. Een tegenvordering in rechte (eis in reconventie) is uitgesloten.

Art. 4 Levertermijnen, deelleveringen, recht op ontbinding

4.1 Levertermijnen of leverdata moeten schriftelijk worden opgegeven en kunnen als bindend of niet-bindend worden overeengekomen; bij gebreke van een andere aanduiding gelden de opgegeven levertermijnen of leverdata als niet-bindend. Levertermijnen gaan in bij het sluiten van de overeenkomst, maar niet voordat alle technische vragen zijn opgehelderd. Zijn er geen levertermijnen overeengekomen, dan vindt de levering zo snel mogelijk plaats. Deelleveringen zijn toegestaan voor zover deze redelijkerwijs aanvaardbaar zijn.
4.2 Kunnen wij bindende levertermijnen niet nakomen om redenen die ons niet zijn toe te rekenen (niet-beschikbaarheid van de prestatie), dan stellen wij de klant hiervan onverwijld op de hoogte en delen wij tegelijk de vermoedelijke nieuwe levertermijn mee. Is de prestatie ook binnen de nieuwe levertermijn niet beschikbaar, dan zijn wij gerechtigd de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden; een reeds verrichte tegenprestatie van de klant betalen wij onverwijld terug. Als geval van niet-beschikbaarheid van de prestatie in deze zin geldt in het bijzonder de niet-tijdige levering aan ons door onze toeleverancier, als wij een congruente dekkingsovereenkomst hebben gesloten, noch ons noch onze toeleverancier enige schuld treft, of wij in het individuele geval niet tot inkoop verplicht zijn.
4.3 Vertragingen in de levering als gevolg van overmacht of andere omstandigheden die niet aan ons te wijten zijn, in het bijzonder verkeers- en bedrijfsstoringen, stakingen, uitsluitingen (lock-outs), grondstoffentekort, oorlog, zijn ons, tenzij anders overeengekomen, niet toe te rekenen.
4.4 Of wij in leveringsverzuim verkeren, wordt bepaald door de wettelijke voorschriften. In elk geval is echter een aanmaning door de klant vereist.
4.5 Komen wij in leveringsverzuim, dan is onze aansprakelijkheid wegens verzuim beperkt tot maximaal 5% van de leveringswaarde. Wij behouden ons echter het recht voor aan te tonen dat de klant in het geheel geen schade of slechts een aanzienlijk lagere schade dan het bovengenoemde forfaitaire bedrag heeft geleden.
4.6 De rechten van de klant volgens art. 7 van deze voorwaarden en onze wettelijke rechten, in het bijzonder bij uitsluiting van de prestatieplicht (bijv. omdat de prestatie en/of het herstel of de vervanging onmogelijk is of redelijkerwijs niet kan worden gevergd), blijven onverlet.

Art. 5. Levering, risico-overgang, schuldeisersverzuim

5.1 Tenzij uit de orderbevestiging anders blijkt, is levering ‘af fabriek’ overeengekomen. De verzending geschiedt altijd, ook bij levering vanaf een andere plaats dan de plaats van nakoming, voor rekening en – ook bij franco toezending – voor risico van de klant. Behoudens andersluidende contractuele afspraken zijn wij gerechtigd de wijze van verzending (in het bijzonder transportbedrijf, verzendroute, verpakking) zelf te bepalen. Voor zover de klant dit uitdrukkelijk wenst, zullen wij de levering met een transportverzekering dekken; de kosten daarvan zijn voor rekening van de klant.
5.2 Het risico van toevallig tenietgaan en toevallige verslechtering van de goederen gaat uiterlijk bij de overgave ervan over op de klant. Bij een verzendkoop gaan het risico van toevallig tenietgaan en toevallige verslechtering van de goederen en het vertragingsrisico echter al over bij de aflevering van de goederen aan de expediteur, de vervoerder of de anderszins met de uitvoering van de verzending belaste persoon of instelling.
Wordt de verzending door schuld van de klant vertraagd, dan gaat het risico al op de dag waarop de goederen gereed zijn voor verzending over op de klant. Art. 3.5.3 is van overeenkomstige toepassing.
5.3 Komt de klant in schuldeisersverzuim, laat hij een medewerkingshandeling na of wordt onze levering om andere, aan de klant toe te rekenen redenen vertraagd, dan zijn wij gerechtigd vergoeding van de daaruit ontstane schade te vorderen, inclusief meerkosten (bijv. opslagkosten). Hiervoor brengen wij een forfaitaire vergoeding van € 50,00 per kalenderdag in rekening, te beginnen met de levertermijn resp. – bij gebreke van een levertermijn – met de melding dat de goederen gereed zijn voor verzending, maar ten hoogste 10% van de netto koopprijs.
Het aantonen van een hogere schade en onze wettelijke aanspraken (in het bijzonder vergoeding van meerkosten, passende schadeloosstelling, opzegging) blijven onverlet; het forfaitaire bedrag wordt echter in mindering gebracht op verdergaande geldvorderingen. De klant mag aantonen dat wij in het geheel geen of slechts een aanzienlijk lagere schade hebben geleden dan het bovengenoemde forfaitaire bedrag.

Art. 6. Aanspraken wegens gebreken

6.1 Voor de rechten van de klant bij materiële en juridische gebreken gelden de wettelijke voorschriften, voor zover hierna niets anders is bepaald. In alle gevallen blijven de bijzondere wettelijke voorschriften onverlet bij eindlevering van de onbewerkte goederen aan een consument, ook als deze ze verder heeft verwerkt (regres op de leverancier volgens §§ 478 BGB).
6.2 Grondslag van onze aansprakelijkheid voor gebreken is vooral de afspraak die over de hoedanigheid van de goederen is gemaakt. Als afspraak over de hoedanigheid van de goederen gelden uitsluitend productbeschrijvingen die onderdeel van de overeenkomst zijn. Voor openbare uitlatingen van de fabrikant of andere derden (bijv. reclame-uitingen) aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
6.3 Aanspraken van de klant wegens gebreken veronderstellen dat hij aan zijn wettelijke onderzoeks- en klachtplicht (§ 377 HGB) heeft voldaan. De klant moet geleverde goederen, voor zover dit bij een behoorlijke bedrijfsvoering doenlijk is, onverwijld na aflevering onderzoeken. Blijkt bij de levering, bij het onderzoek of op enig later tijdstip een gebrek, dan moet dit onverwijld schriftelijk aan ons worden gemeld. In elk geval moeten zichtbare gebreken binnen 3 werkdagen na levering en bij het onderzoek niet herkenbare gebreken binnen dezelfde termijn na ontdekking schriftelijk worden gemeld. Verzuimt de klant het behoorlijke onderzoek en/of de melding van het gebrek, dan is onze aansprakelijkheid voor het niet, niet tijdig of niet behoorlijk gemelde gebrek volgens de wettelijke voorschriften uitgesloten.
6.4 Voor zover er sprake is van een gebrek, zijn wij gerechtigd de wijze van herstel of vervanging te bepalen, rekening houdend met de aard van het gebrek en de gerechtvaardigde belangen van de klant. Herstel of vervanging geldt bij deze overeenkomsten na de derde vergeefse poging als mislukt. Ons recht om herstel of vervanging onder de wettelijke voorwaarden te weigeren, blijft onverlet.
6.5. Wij zijn gerechtigd het verschuldigde herstel of de verschuldigde vervanging afhankelijk te stellen van betaling van de opeisbare koopprijs door de klant. De klant is echter gerechtigd een deel van de koopprijs in te houden dat in redelijke verhouding staat tot het gebrek.
6.6 De klant moet ons de tijd en gelegenheid geven die voor het verschuldigde herstel of de verschuldigde vervanging nodig zijn, en ons in het bijzonder de gereclameerde goederen voor onderzoek overhandigen. Bij vervangende levering moet de klant ons de gebrekkige zaak volgens de wettelijke voorschriften teruggeven. Herstel of vervanging omvat noch de demontage van de gebrekkige zaak, noch de hernieuwde montage, als wij oorspronkelijk niet tot montage verplicht waren.
6.7 De kosten die nodig zijn voor het onderzoek en voor herstel of vervanging, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten en evt. demontage- en montagekosten, dragen of vergoeden wij volgens de wettelijke regeling als er daadwerkelijk een gebrek is. Is dat niet het geval, dan kunnen wij van de klant vergoeding vorderen van de kosten die zijn ontstaan door het ongegronde verzoek om het gebrek te verhelpen (in het bijzonder onderzoeks- en transportkosten), tenzij het voor de klant niet herkenbaar was dat er geen gebrek was.
6.8 Als het herstel of de vervanging is mislukt of een redelijke termijn die de klant voor herstel of vervanging moet stellen, zonder resultaat is verstreken of volgens de wettelijke voorschriften niet nodig is, kan de klant de koopovereenkomst ontbinden of de koopprijs verminderen. Bij een onbeduidend gebrek bestaat echter geen recht op ontbinding.
6.9 Aanspraken van de klant op schadevergoeding resp. vergoeding van vergeefs gemaakte kosten bestaan ook bij gebreken uitsluitend volgens art. 7 en zijn voor het overige uitgesloten.
6.10 De verkoop van gebruikte zaken geschiedt met uitsluiting van elke aansprakelijkheid voor gebreken. De aansprakelijkheid volgens art. 7.2 en 7.3 blijft onverlet.

Art. 7 Overige aansprakelijkheid

7.1 Voor zover uit deze voorwaarden, met inbegrip van de hierna volgende bepalingen, niets anders voortvloeit, zijn wij bij schending van contractuele en buitencontractuele verplichtingen aansprakelijk volgens de wettelijke voorschriften.
7.2 Voor schadevergoeding zijn wij – ongeacht de rechtsgrond – in het kader van de schuldaansprakelijkheid aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid. Bij lichte nalatigheid zijn wij, behoudens een mildere aansprakelijkheidsmaatstaf volgens de wettelijke voorschriften, uitsluitend aansprakelijk
(a) voor schade door aantasting van het leven, het lichaam of de gezondheid,
(b) voor schade door een niet onaanzienlijke schending van een wezenlijke contractuele verplichting (een verplichting waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst pas mogelijk maakt en op de naleving waarvan de wederpartij in de regel vertrouwt en mag vertrouwen); in dat geval is onze aansprakelijkheid echter beperkt tot vergoeding van de voorzienbare, typisch optredende schade.
In het geval van art. 7.2 zin 2(b) is onze aansprakelijkheid uitgesloten als de schade verzekerbaar is via een verzekering die de klant moet afsluiten; los daarvan is onze aansprakelijkheid in het geval van art. 7.2 zin 2(b) in hoogte beperkt tot een bedrag van € 15.000,00.
7.3 De aansprakelijkheidsbeperkingen uit art. 7.2 gelden ook bij schendingen van verplichtingen door of ten gunste van personen voor wier schuld wij volgens de wettelijke voorschriften aansprakelijk zijn. Zij gelden niet voor zover wij een gebrek bedrieglijk hebben verzwegen of een garantie voor de hoedanigheid van de goederen hebben gegeven, en evenmin voor aanspraken van de klant op grond van het Produkthaftungsgesetz (Duitse wet op de productaansprakelijkheid).

Art. 8 Verjaring

8.1 In afwijking van § 438 lid 3 BGB bedraagt de algemene verjaringstermijn voor vorderingen wegens materiële en juridische gebreken één jaar vanaf aflevering.
8.2 Gaat het bij de goederen echter om een bouwwerk of om een zaak die overeenkomstig haar gebruikelijke toepassing voor een bouwwerk is gebruikt en de gebrekkigheid daarvan heeft veroorzaakt (bouwmateriaal), dan bedraagt de verjaringstermijn volgens de wettelijke regeling 5 jaar vanaf aflevering (§ 438 lid 1 nr. 2 BGB). Ook verdere bijzondere wettelijke regelingen over de verjaring blijven onverlet (in het bijzonder § 438 lid 1 nr. 1, lid 3, §§ 444, 445b BGB).
8.3. De bovenstaande verjaringstermijnen van het kooprecht gelden ook voor contractuele en buitencontractuele vorderingen tot schadevergoeding van de klant die op een gebrek van de goederen berusten, tenzij toepassing van de gewone wettelijke verjaring (§§ 195, 199 BGB) in het individuele geval tot een kortere verjaring zou leiden. Vorderingen tot schadevergoeding van de klant volgens art. 7.2 zin 1 en zin 2(a) en op grond van het Produkthaftungsgesetz verjaren echter uitsluitend volgens de wettelijke verjaringstermijnen.

Art. 9 Zekerheid door eigendomsvoorbehoud

9.1 Wij behouden ons de eigendom van de geleverde goederen voor tot volledige betaling van al onze huidige en toekomstige vorderingen uit de koopovereenkomst en uit een lopende zakelijke relatie (zekergestelde vorderingen). Dit geldt ook als onze vorderingen in een rekening-courant zijn opgenomen en het saldo is opgemaakt en erkend.
9.2 De klant is verplicht de geleverde goederen zorgvuldig te behandelen. Noodzakelijke onderhoudswerkzaamheden moet de klant tijdig en op eigen kosten uitvoeren. In het bijzonder is de klant verplicht de geleverde goederen op eigen kosten voldoende tegen nieuwwaarde te verzekeren tegen brand-, water- en diefstalschade.
De verzekeringsuitkeringen moeten – tenzij anders overeengekomen – volledig worden gebruikt voor het herstel van het gekochte in de oorspronkelijke staat. Wordt bij ernstige schade met onze toestemming van herstel afgezien, dan wordt de verzekeringsuitkering gebruikt voor de aflossing van de koopprijs en van de prijzen voor onze nevenprestaties.
9.3 Bij verlies, tenietgaan of beschadiging van de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, moet de klant ons onverwijld informeren en ons op eerste verzoek alle schadedocumentatie en -taxaties met betrekking tot het voorwerp van de overeenkomst ter beschikking stellen, evenals alle documenten die nodig zijn voor de afwikkeling van de schade met de verzekeraar.
9.4 De goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, mogen vóór volledige betaling van de zekergestelde vorderingen niet aan derden worden verpand of tot zekerheid in eigendom worden overgedragen. Bij beslagleggingen en andere ingrepen van derden moet de klant op onze eigendom wijzen en ons onverwijld schriftelijk op de hoogte stellen, zodat wij onze rechten kunnen veiligstellen, bijv. met een vordering op grond van § 771 ZPO (Zivilprozessordnung, Duits Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering). Hetzelfde geldt als een aanvraag tot opening van een insolventieprocedure over het vermogen van de klant is ingediend. Voor zover de derde niet in staat is ons de daarbij gemaakte kosten te vergoeden, is de klant aansprakelijk voor het door ons geleden verlies.
9.5 Bij handelen van de klant in strijd met de overeenkomst, in het bijzonder bij niet-betaling van de opeisbare koopprijs, zijn wij gerechtigd volgens de wettelijke voorschriften de overeenkomst te ontbinden en/of de goederen op grond van het eigendomsvoorbehoud terug te vorderen. Het terugvorderen van de goederen houdt niet tevens een verklaring van ontbinding in; wij zijn veeleer gerechtigd uitsluitend de goederen terug te vorderen en ons de ontbinding voor te behouden. Betaalt de klant de opeisbare koopprijs niet, dan mogen wij deze rechten alleen uitoefenen als wij de klant vooraf zonder resultaat een redelijke betalingstermijn hebben gesteld of als het stellen van een dergelijke termijn volgens de wettelijke voorschriften niet nodig is.
9.6 Tot intrekking volgens art. 9.6.3 is de klant gerechtigd de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, in het kader van de normale bedrijfsvoering door te verkopen en te gebruiken. In dat geval gelden aanvullend de volgende bepalingen.
9.6.1 Het eigendomsvoorbehoud strekt zich uit tot de producten die door verwerking, vermenging of verbinding van onze goederen ontstaan, tegen hun volle waarde, waarbij wij als fabrikant gelden. Blijft bij verwerking, vermenging of verbinding met goederen van derden hun eigendomsrecht bestaan, dan verkrijgen wij mede-eigendom naar verhouding van de factuurwaarden van de verwerkte, vermengde of verbonden goederen. Voor het overige geldt voor het ontstane product hetzelfde als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen.
9.6.2 De vorderingen op derden die uit de doorverkoop van de goederen of van het product ontstaan, cedeert de klant nu reeds tot zekerheid aan ons, in hun geheel resp. ter hoogte van ons eventuele aandeel in de mede-eigendom volgens de vorige alinea. Wij aanvaarden de cessie. De in art. 9.4 genoemde verplichtingen van de klant gelden ook ten aanzien van de gecedeerde vorderingen.
9.6.3 De klant blijft naast ons bevoegd de vordering te innen. Wij verplichten ons de vordering niet te innen zolang de klant zijn betalingsverplichtingen jegens ons nakomt, er geen gebrek aan draagkracht bij hem bestaat en wij het eigendomsvoorbehoud niet inroepen door uitoefening van een recht volgens art. 9.5. Is dit echter wel het geval, dan kunnen wij verlangen dat de klant ons de gecedeerde vorderingen en de schuldenaars daarvan bekendmaakt, alle voor de inning benodigde gegevens verstrekt, de bijbehorende documenten overhandigt en de schuldenaars (derden) van de cessie in kennis stelt. Bovendien zijn wij in dat geval gerechtigd de bevoegdheid van de klant tot verdere vervreemding en verwerking van de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, in te trekken.
9.6.4 Overschrijdt de realiseerbare waarde van de zekerheden onze vorderingen met meer dan 10%, dan geven wij op verzoek van de klant zekerheden naar onze keuze vrij.

Art. 10 Plaats van nakoming, toepasselijk recht, bevoegde rechter

10.1 Plaats van nakoming voor alle prestaties uit de overeenkomst en deze voorwaarden is onze vestigingsplaats.
10.2 Op de overeenkomst en deze voorwaarden is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van internationaal eenvormig recht, in het bijzonder het Weens Koopverdrag (VN-kooprecht).
10.3 Bij overeenkomsten met kooplieden, publiekrechtelijke rechtspersonen, publiekrechtelijke afgescheiden vermogens en met buitenlandse partijen die in Duitsland geen bevoegde rechter hebben, is uitsluitend de rechter te Stuttgart bevoegd. Wij behouden ons echter het recht voor ook in de vestigingsplaats van de klant een vordering in te stellen.

Art. 11 Proefinzet op het veld

Worden voorwaarden voor een proefinzet toegekend, wat schriftelijk moet gebeuren, dan mag de machine slechts eenmalig gedurende 3 uur in de praktijk worden beproefd. De kosten van de levering zijn voor rekening van de klant. Wij zijn gerechtigd toezicht op de proefinzet te laten houden door medewerkers van onze fabriek of andere gemachtigden. Is de klant niet tevreden over een werktuig, dan moet hij ons dit onverwijld na de inzet meedelen en een nieuwe proefinzet in aanwezigheid van onze vertegenwoordiger mogelijk maken. Voldoet het werktuig ook dan niet, dan kan de klant de goederen weigeren. In dat geval moet hij het werktuig tot de afhaling of een andere beschikking op behoorlijke wijze en op eigen kosten bewaren. De kosten van de terugzending zijn voor rekening van de klant. Noodzakelijke opknapkosten komen voor onze rekening.

Art. 12 Salvatoire clausule

Mocht een bepaling van de overeenkomst of van deze voorwaarden ongeldig zijn of worden, dan doet dit geen afbreuk aan de geldigheid van de overige bepalingen van de overeenkomst resp. van deze voorwaarden.

Art. 13 Informatie over gegevensverwerking

13.1 Als de klant contact met ons opneemt, verzamelen en verwerken wij de volgende persoonsgegevens van de klant:

• voornaam en achternaam, bedrijfsnaam en rechtsvorm;
• adres;
• e-mailadres;
• telefoonnummer (vast, mobiel);
• overige informatie die nodig is voor de uitvoering van de overeenkomst, ten behoeve van correspondentie en facturering.

De gegevens worden verwerkt op verzoek van de klant en de verwerking is volgens art. 6 lid 1 zin 1 onder b van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), Verordening (EU) 2016/679, nodig voor de uitvoering van de overeenkomst en voor de wederzijdse nakoming van de verplichtingen uit de overeenkomst. De door ons verzamelde persoonsgegevens worden bewaard tot het einde van de wettelijke bewaarplicht en daarna gewist, tenzij wij volgens art. 6 lid 1 zin 1 onder c AVG op grond van fiscale en handelsrechtelijke bewaar- en documentatieplichten (uit het HGB, het StGB (Strafgesetzbuch, Duits Wetboek van Strafrecht) of de AO (Abgabenordnung, Duitse algemene belastingwet)) tot langere opslag verplicht zijn of de klant volgens art. 6 lid 1 zin 1 onder a AVG toestemming heeft gegeven voor opslag die daarboven uitgaat.
13.2 Persoonsgegevens worden alleen aan derden doorgegeven

• voor zover dit volgens art. 6 lid 1 zin 1 onder b AVG nodig is voor de uitvoering van de overeenkomst;
• voor zover daartoe een wettelijke verplichting volgens art. 6 lid 1 zin 1 onder c AVG bestaat.

13.3 De klant heeft het recht om

• volgens art. 7 lid 3 AVG een eenmaal gegeven toestemming te allen tijde jegens ons in te trekken. Dit heeft tot gevolg dat wij de gegevensverwerking die op deze toestemming berustte, in de toekomst niet meer mogen voortzetten;
• volgens art. 15 AVG inzage te verlangen in de persoonsgegevens die wij verwerken. De klant kan in het bijzonder informatie verlangen over de verwerkingsdoeleinden, de categorie persoonsgegevens, de categorieën ontvangers aan wie de gegevens van de klant zijn of worden verstrekt, de geplande bewaartermijn, het bestaan van een recht op rectificatie, wissing, beperking van de verwerking of bezwaar, het bestaan van een recht om een klacht in te dienen, de herkomst van de gegevens van de klant als deze niet door ons zijn verzameld, en over het bestaan van geautomatiseerde besluitvorming, met inbegrip van profilering, en in voorkomend geval nuttige informatie over de bijzonderheden daarvan;
• volgens art. 16 AVG onverwijld rectificatie van onjuiste of aanvulling van de bij ons opgeslagen persoonsgegevens van de klant te verlangen;
• volgens art. 17 AVG wissing van de bij ons opgeslagen persoonsgegevens te verlangen, tenzij de verwerking nodig is voor het uitoefenen van het recht op vrijheid van meningsuiting en informatie, voor het nakomen van een wettelijke verplichting, om redenen van algemeen belang of voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering;
• volgens art. 18 AVG beperking van de verwerking van de persoonsgegevens te verlangen, voor zover de klant de juistheid van de gegevens betwist, de verwerking onrechtmatig is maar de klant wissing ervan weigert en wij de gegevens niet meer nodig hebben, maar de klant ze nodig heeft voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering, of de klant volgens art. 21 AVG bezwaar tegen de verwerking heeft gemaakt;
• volgens art. 20 AVG de persoonsgegevens die de klant aan ons heeft verstrekt, in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm te verkrijgen of de overdracht ervan aan een andere verwerkingsverantwoordelijke te verlangen;
• volgens art. 77 AVG een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.

13.4 Als de persoonsgegevens van de klant worden verwerkt op basis van gerechtvaardigde belangen volgens art. 6 lid 1 zin 1 onder f AVG, heeft de klant het recht om volgens art. 21 AVG bezwaar te maken tegen de verwerking van de persoonsgegevens, voor zover daarvoor redenen bestaan die verband houden met de specifieke situatie van de klant.

Wil de klant gebruikmaken van zijn recht van bezwaar, dan volstaat een e-mail aan info[at]guettler.de.

Versie: oktober 2019. Bij verschillen tussen de Nederlandse en de Duitse versie is de Duitse versie doorslaggevend.